close

 

 

需要一點動力…
原本是想抱怨的。想想還是算了，反正大家也不想聽。充其量這也只是小蜂個人的問題。想給自己一點鼓勵，就來翻譯一點東西吧！最近這幾本雜誌的照片其實都很優，不過訪談內容都以打歌居多，講來講去也那幾樣，實在沒什麼新意，剛好這期的P大本很讚是讓團員互選各方面的CAPTAIN。內容也挺好笑的吶！票選出來的結果如下。
綜合排名：
１位：相葉雅紀6票
          松本　潤6票
２位：櫻井　翔5票
３位：二宮和也4票
　　　大野　智4票
隊長選手權排行結果發表

時髦隊長
１位：相葉雅紀2票(大野、櫻井)
          松本　潤2票(二宮、相葉)
２位：大野　智1票(松本)
博學隊長
１位：二宮和也2票(大野、櫻井)
          櫻井　翔2票(二宮、松本)
２位：大野　智1票(相葉)
野性隊長
１位：松本　潤4票(大野、櫻井、松本、二宮)
２位：櫻井　翔1票(相葉)
可愛隊長
１位：大野　智2票(二宮、櫻井)
２位：相葉雅紀1票(松本)
　　　二宮和也1票(相葉)
　　　櫻井　翔1票(大野)
狀況隊長
１位：相葉雅紀3票(二宮、櫻井、大野)
２位：二宮和也1票(相葉)
　　　櫻井　翔1票(松本)

Q1：時髦隊長是誰吶？
櫻井　因為相葉跟松本都各獲得兩票，所以是第一名。大概是因為他們兩個有各種類型的衣服吧！
二宮　而且會依照不同的日子來改變造型，真的很不簡單。會因為當天穿的衣服，心情而有所改變吧！？
櫻井　像是「今天的松潤是運動服，所以是休閒氣氛呀？」或是「相葉今天穿短褲，腳毛還是很濃密吶～」之類的。
相葉　腳毛跟心理層面沒有關係吧！(苦笑)
大野　有這麼多衣服，那收納工作要怎麼辦？
松本　內搭的話是按照顏色別來區分的，外衣及褲子則是為了好找用掛的。
二宮　這麼問的大野是….？
大野　我幾乎都收在抽屜裡吶～
相葉　原來如此呀！再從最上面照著順序開始穿，是吧(笑)！
松本　可是，像這樣可以利用家人買來的衣服來穿著搭配的技巧，我可是學不來吶！所以我就把那一票投給了LEADER了吶！
櫻井　什麼呀！這麼說的話，大野不就是我們最會穿衣服的人囉！？
相葉　要這樣講的話，他連內褲都很挑剔吶！總是穿同一個牌子的吶！
大野　是呀(苦笑)！
二宮　話說回來，翔ちゃん都一直穿著今天的私服的那件毛衣吧(笑<雖然被NINO笑，不過小蜂要在這裡講句公道話，我喜歡翔ちゃん的穿衣哲學，就是買好東西一直用，這點我喜歡>)！
櫻井　才沒有一直吧！
相葉　還有那件骷髏的針織杉也是。
櫻井　是呀～就只有這兩件交換著穿啦！(全員笑)可是，內衣可是一直在換吶(笑)！
二宮　你那件毛衣打算穿到什麼時候呀？
櫻井　這一季，我打算一直穿著它，對吧?LEADER～
大野　沒錯，就是這樣！
Q2：博學隊長吶？
相葉　在這個項目上，NINO跟翔ちゃん獲得相同的支持率，所以都是第一名。不過，我是投給LEADER吶！因為他最近莫名的對魚的事情很清楚。
櫻井　現在，他可以稱的上是傑尼斯裡的魚君吶(笑)!
相葉　沒錯沒錯。上一次『GRA』錄影，魚君來當特別來賓時，和魚君可聊了不少吶(笑)！
大野　不～請大家別這樣稱讚我！(LEADER，這是搞笑嗎？)
二宮　我們才沒有在稱讚你吶(笑)！
櫻井　我可是投給了NINO喲！因為呀！這個人是不是因為太愛看電視的關係，可是懂的很多一些有的沒有的吶！
松本　對了！最近這種雜學節目還挺多的吶！
二宮　那麼，現在就來教大家一個小知識吧！不是有＂眼屎鼻屎＂這句話嗎？雖然它的意思是＂哪一個都沒差！”，其實呀～是如果不眨眼的話，原本跑進眼裡的灰塵就會變成眼屎，如果眨眼的話，就會跑到鼻子變成鼻屎喲<真的還假的呀?!>！
四人　欸～～
櫻井　這麼說的話，原本是同樣的東西嘛！也就是說，不要眨眼的意思是吧！
二宮　不是。應該是要眨眼比較好吧(苦笑)！
大野　我也是投給NINO喲!因為不管我問什麼問題，NINO都會回答我的關係。
二宮　說到博學，果然還是翔ちゃん吧！因為，不管什麼時候他總是拿著報紙嘛！
櫻井　啊！那個呀～只是流行而已(笑)。
松本　是這樣子的嗎(笑)？可是在看『News Zero』的時候，就會想說應該平常都有在看報紙吧！
二宮　因為翔ちゃん平常就一直在說：＂想變成傑尼斯的山田五郎＂吶！
櫻井　沒錯！接演『山田太郎』就是為了那個做的準備。
松本　但卻不是山田太郎的角色(笑)！
Q3：野性隊長吶？
相葉　這個是由松本さん獲得壓倒性的勝利吶！
大野　松潤你自己是投給誰吶？
松本　因為沒有人選，所以就應是投了自己一票吶！(全員笑)
二宮　光這樣子的回答就可以說是＂野性＂了，我們的松本さん已經可以進入名人堂了吶(笑)。
相葉　我就是覺得松本さん會獲勝，所以才投給櫻井さん一票。因為呀～翔ちゃん一喝果汁時，那個保特瓶都快壞掉了。
櫻井　並不是故意要這麼做的(苦笑)。
相葉　應該是吸力太強大的關係吧！還有呀～如果穿著背心的時候，看起來更有男人味吶！<說實話，小蜂一邊打字一邊發抖，我們可愛的相葉ちゃん你的發言ギリギリ喲！>
櫻井　說到這個，是因為讓你們看到了我的上臂二頭肌的關係嗎(苦笑)？比起我這個，松本さん的野性應該是更高一個層級吧！
大野　松本さん從說話方式就很野性。
相葉　比如說吶？
大野　像在工作現場呀！我跟他打招呼時，他居然回我＂聽不見啦～！＂這樣的話(笑)。(全員笑)
二宮　這應該是說話方式的問題吧(笑)！
相葉　這是松潤對LEADER的愛的鞭斥這樣子的感覺嗎? (笑)
大野　還有呀！猛一看就給人很野性的感覺呀！
松本　你的意思是臉很濃嗎？
大野　不！我可沒有這麼說…。
櫻井　但就是那個意思吧！？
二宮　LEADER，趁現在趕快道歉比較好喲！
大野　對不起(笑)。
Q4：可愛隊長又是誰吶？
櫻井　大野因為獲得兩票，所以就是我們的可愛隊長啦！
大野　真的嗎？不過我是投給翔ちゃん耶！你們看！(一邊看著POPOLO)雜誌上的笑容真的很可愛呀!
櫻井　怎麼覺得被大野這麼一說反倒有點噁心(苦笑)！
二宮　可是，因為連超級FRESH的HEY SAY JUMP！都刊登在同一本雜誌上面，所以要跟他們比可愛真的很難吶！
櫻井　是呀～大家也可以像我一樣，站在HEY SAY JUMP！他們旁邊工作看看喲！這麼一比較下來，就可以知道自己已經是個歐幾桑囉！
大野　可是我們翔ちゃん在可愛度上面也不會輸他們吶！<小蜂覺得大ちゃん是打自心裡這麼認為吶!還有那個高木雄也咩？他一點都不可愛>
櫻井　真的嗎(苦笑)？會這麼說的大野，才是超級可愛吶！
相葉　LEADER連長個鬍子都好可愛吶!怎麼看都不覺得已經27歳了。不過，說到可愛，還是不能忘掉NINO吧!
櫻井　的確是。(看著反戴帽子的NINO)能如此適合這種帽風格的人，恐怕沒有其他人的了吧！
相葉　真可謂是少年呀～
松本　不過，相葉さん他在以前不也常常被廣美先生說是＂永遠的super idol”嗎?
相葉　那是以前參加『８時だJ』的時候吧！話說回來，還真有這麼一回事吶(笑)！
松本　那個時候的相葉ちゃん真的好可愛吶(笑)！就算現在看到雜誌上的照片，都會讓人感受到當時的樣子吶！
Q5：狀況隊長吶？
二宮　在這一題，相葉さん一舉獲得三票。
相葉　毫無疑問的第一名嗎？謝謝大家支持(笑)。
二宮　不過，我可是在櫻井さん之間很猶豫吶！在創造奇蹟這個項目上雖然相葉さん領先，不過最近櫻井さん在狀況發生率上，可也是讓人傻眼吶！
松本　同感。在演唱會時，連跳個舞也會搞錯舞步，居然有在一瞬間和我四目相望的情形(笑)。
相葉　我當時也在現場可以做證。不過，櫻井さん有認為那樣的情形是突發狀況嗎？就算跳錯了，反而還一付自信滿滿的態度，這種情形還比較多吧(笑)！
松本　不是喲！那個時候，和我四目交接時，有出現＂欸？！＂這樣子的表情吧(笑)！
櫻井　應該是在唱『CRY FOR YOU』的時候吧(苦笑)！那個時候，是把原本只要轉半圈的舞步轉成了一圈，就和松潤對到眼了。跳舞跳了十二年，這還是頭一遭無法在半圈就停下來的情形吶(苦笑)！可是狀況隊長還是相葉さん喲！
大野　的確。相葉ちゃん出狀況的方式，也包含了天性在裡面。之前，看到『志村どうぶつ園』裡，他搭著雪橇和小狗一起在雪地上奔跑，連這樣都可以出一堆狀況，真是笑死我啦！
相葉　LEADER居然有看到我在電視上的演出，這是說…。不過，我自己也有我是狀況王的自覺啦！只是這次我一定要投NINO一票。
大野　NINO跟狀況好像扯不上什麼關係吧!?
相葉　那是前陣子我們一起去打高爾夫的事，還真是嚇我一跳吶！NINO擊出去的球居然不是往前面，而是往後面飛吶！從我打高爾夫球開始，像這樣子的奇蹟揮杆，還是頭一次看見吶！(笑)
二宮　那個的確是連我自己都嚇了一大跳吶(苦笑)！
　居然翻完了吶！真要替自己鼓鼓掌！昨晚在看的時候，其實還覺得挺好笑的。不過今天為了翻譯仔細看了一遍，有些地方還真的有嚇到小蜂吶！總而言之，在這本Ｐ大本裡頭，那兩隻太高調了點，真的令人整個傻眼，肚子也好餓喲！先要來洗澡，再來煮飯吃了。再見囉！
◎請勿轉載。
arrow
arrow
    全站熱搜

    fanryeh 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄