『蜂!』傳媒～。

想想,自己昨天在PO這篇文章時
實在是太衝動了
那是什麼開場白呀!
凡事話還是不要講的太滿才是上策...
所以趕緊來動個手腳才是對的(笑)

嵐的一問一答

Q：身為「嵐」的成員，我認為＂只有這裡不比別人差喲＂的地方是…
松本：獨特的懶散。
二宮：絕佳的感情。
相葉：彼此間沒有阻隔。
櫻井：笑容的數量。
大野：五人的氣息。
Q：既然做了這份工作，就會約束自己一定要做到的事是…
松本：不敷衍不草率　
二宮：工作現場充滿歡笑
相葉：毫不鬆懈全力以赴
櫻井：做不來的事
大野：被交代的工作，一定確實完成。
Q：如果「嵐」的五個人還能一起再拍電影的話，想拍什麼樣的作品…
松本：籃球的電影。因為是5個人　
二宮：有人要找我們拍就很足夠了(笑)
相葉：無鋼索的過激動作片(笑)
櫻井：青春群像劇。以伙伴為主題的故事(夠囉!『黃色眼淚』還拍不夠哭咩!)
大野：『ピカ★★★ンチ(トリプル)』(←講的好喲～LEADER!)
Q：聽到「結婚」，第一個想到的是…
松本：燈泡。在很高的燈泡下吃飯。
二宮：結婚典禮。因為到現在還沒參加過。
相葉：獨棟式建築物。有家庭的感覺。
櫻井：結婚禮服。最近一堆朋友結婚。
大野：積極向前的二人光景。接下來就要邁入第二人生了，這種感覺。
Q：從別人口中聽到什麼樣的讚美，會開心…
松本：被說「不行啦！」時。
二宮：有人願意讚美的話，什麼都好
相葉：「不錯嘛!」這種感覺的(笑)
櫻井：包含著愛意的「真是個傻瓜吶!」
大野：(豎起大姆指）「太棒了!」

MORE200810 special interview ぼくたちの原点　嵐

到了秋天，就要邁入第十個年頭的「嵐」。

受到廣大年齡層的喜愛

他們那股不知終點為何的強烈氣勢是源自於哪裡呢?

越是人氣絕頂的現在，更需要稍為停下來思考

無論何時，都想守護到永遠的原點是….。

☆二宮和也篇☆

捨棄途中的感動 朝著頂端勇往直前的人
「我想，出道應該就是我們的原點了吧！如果不是這五個人，也無法達到今天這個境界吧！不是嗎？」
蘊含著對嵐的深切情感，二宮這麼對我們說。而他自己本身的另一個原點是「遊戲」之類的嗎？
「如果去回想的話，我已經持續20年了吶…一想到這個，自己也有點嚇一跳吶！」
由五種不同個性所組合而成的嵐當中，從某方面說，他是屬於最異質的存在也說不定。比如說，明明被早已獲得演技派演員的評價，他還是堅決的表示「我不是演員」(←最討厭NINO這種個性了，某方面來說其實是他的傲慢也說不定。)。「不管是演戲、綜藝節目還是唱歌，每一個都是工作，對我來說大家都是同等並列的。」似乎是很平靜似的，卻實實在在的向我們傳達出他對工作的熱情(←果然是傲慢)。
「如果被人家說：『有機會想跟你合作看看』，我就會不時想要去超越那個人原先所設想的合格標準吶～如果合格標準是一百分，那我就會不停的盤算，要達到一百二十分、一百四十分的地步。」
梧鼠技窮(←家姐特地找來的成語，一定要用)　不過，我卻覺得是不靈巧
多樣化的角色都詮釋的入木三分，連自己的興趣－魔術，都達到職業級的水準(←それはない。絶対ない。)。靈巧的程度是誰都給予肯定的，但沒想到…。
「我覺得自己樣樣通樣樣鬆耶！從以前，不管做什麼都不會失手就能達成，不過，一旦沒了興趣就會馬上不玩了吶！搞不好就是因為這樣，我已經捨棄掉了好幾百個可能性了吶 (笑) ！不過吶!要認真說起來，應該是不靈巧吧！就像呀～如果我定下了要攻上富士山頂的這個目標的話，我就會真的只朝山頂前進吶！像欣賞沿途美景這種附加的樂趣，我就會完全捨棄，只是一心一意的往山頂邁進，我就是這種人喲！」
NINO擁有的這種直率，也和嵐這個團體所閃耀的純真光輝重疊在一起。

☆櫻井 翔篇☆
“手燈海”的感動 我不想忘
　僅管身為團員的一份子，卻同時也擁有客觀觀察自身團體的冷靜及聰明頭腦的櫻井翔，他又是怎麼看待最近嵐的活躍及氣勢吶？
「嵐呀～我想就像＂蟬＂一樣吧(←毫無疑問，這絕對是個舉例失當的好例子)！蟬這種生物，不是在地底下成長的時間很長嗎？我想，嵐從出道以來，一直就對眼前的工作全力以赴，卻花了九年才露出地表，讓大家能看見我們的努力。基本上，嵐五個人就是感情太好了，變成了家裡一條龍出外一條蟲的團體，會不會被說很難懂吶(笑)<←會!從歌迷的眼光看來你們的小圈圈真的好難打進去喲!雖然我們也不想擠進去>。不過，那卻是我們一直珍惜著＂是五個人＂這樣的想法所得來的東西，所以我想一直守著這＂五人感＂。(←喂！櫻井翔～你很賤耶！講這種話，擺明要來催淚的是吧！果然是お母さん。)」
那麼，對他自己來說，想要一直保護下去的＂原點＂是什麼吶？
「我想好好看待我自己＂最初的感受＂，我的第一件工作就是V6前輩的演唱會，在那裡，頭一次讓我從舞台看見那一片手燈海的光景，真的好美，忍不住讓人驚呼的感動。這種感覺，我想我一定不能忘記。除此之外，還有主播的工作也是，當我踏入新聞中心的那個瞬間，心中的緊張感我也想牢牢記在心中吶～」
是喜歡努力沒錯　但絕非靈巧的人
已經深植人心的主播形象，再加上嵐及戲劇演出，櫻井君的涉略範圍相當廣泛。不過，當我們向他問及這種＂萬能形象＂時，卻獲得了出乎意料的答案。
「其實是笨手笨腳的喲！我。只是因為很喜歡努力，所以，就會想說＂既然做了，就想要努力去實行＂。你看嘛！節目裡頭玩的遊戲，也是只有我不會。最近被大家拆穿了，就好像變成專門鋪梗的人了吶(笑)～」

☆相葉雅紀篇☆
嵐能讓我適當的應對維持自然狀態
於99年9月出道的嵐。對於相葉君來說，嵐的原點就是出道單曲『A‧RA‧SHI』。
「不管經過幾年都不會改變，這是意義重大的一首歌。在夏威夷開完出道記者會後，就在十一月出了這張單曲。既是團體名稱，又是單曲名，各種想法交雜在一起，既使是現在，只要一唱到這首歌，還是會有一種特別的感覺吶！」
眼裡就像要射出光芒般的他，這樣跟我們說道。對於這樣的相葉君來說，嵐是能讓他維持自然狀態的一個地方。「也是會有＂今天是要跟大家見面的日子吶～＂這種感覺的想法(笑)，卻不是要多注意自己一點或是讓自己放鬆一點。不用勉強，自己覺得差不多程度的應對就夠了吶～我對我們家的人也是同一個樣子吶！因為呀…真的會有完全不用去費心應對的人嗎?!(笑)」
演唱會是完全不想失去的東西的其中之一
溫暖又能讓周遭的人放鬆，他是嵐裡的＂治療系＂。全都是因為他喜歡笑，也喜歡看到別人的笑容。我們在綜藝節目中所看見的天然模樣，除了要歸功於他的天性外，一直讓他保持開朗的主要原因恐怕要說是他那永遠樂觀的態度吧！
「不這樣做的話，我會很痛苦吶！能一直保持微笑固然是再好也不過了，不過現實上卻不容許。因為自己的內部裡也是存在了各種成分，盡可能提醒自己不要太消極，讓自己的心情能振奮起來。」
以九月五號、六號在東京國立競技場做為起跑點，接著在台北、首爾，以及傑尼斯事務所首次的上海等地舉辦的亞洲演唱會的嵐。對他來說，演唱會是「絕對不想失去的東西」。
「這樣嵐來說也是一樣的吧！表演後，直接就能得到迴響的那個空間，我真的好喜歡。這次是由我們主動去各地做巡迴表演，以前，特地來日本看我們演唱會的海外歌迷，希望多多少少能回報他們一點恩惠吶…。真的好期待！(←小蜂要哭了啦!有翻譯這篇，小蜂真的覺得好值得喲！好幸福喲!這就是我們最自然的相葉ちゃん。いつも誰かに感謝の気持ちを持っている優しい相葉ちゃんのこと、大好きです。)」

對不起!小蜂真的很感動!
真的多虧自己有翻譯這篇.
不然不會有機會看到相葉ちゃん對歌迷的感謝。
特別是海外歌迷…
這群小孩就是這麼的SWEET,永遠的這麼直接.
從不吝嗇也不害羞的直接對歌迷表達感謝
有時候真反而會覺這對歌迷來說真不知是好還是壞吶…(泣)