『蜂!』傳媒～。

今天突然發現了這個好笑的玩意
所以很想跟大家分享
花了一下子翻譯也沒再檢查
如果有錯，大家就勉強著看吧！
演唱會的東西還會接著做
必竟昨天大阪第三場ＭＣ又有小蜂個人偏好的洗澡間話題出現
所以說，如果有適當機會的話，也會把昨日的ＭＣ內容帶入的

其實很久沒有翻譯了，剛剛很認真的掃了一下圖，突然發現十月號的電視月刊居然還有這一頁，而且電視月刊的編輯姐姐還很強調的說對談很好笑，小蜂就想說是有多好笑。於是就順手翻譯給大家分享了。也不知道姐姐們是不是唬弄大家的。總之，小蜂也是一邊  翻一邊看囉！
相葉、櫻井、二宮　帽子～真的謝謝了！
松本　不用客氣啦！只是好像覺得除了拿給你們的時候，就再也沒看過你們戴過了的樣子。
大野　沒看過耶！相信後來在演唱會的綵排中會拿來戴吧!
櫻井　呃…關於你們送給我的那頂帽子，那條粗粗的鍊子呀！與其說是兇器，還不如直接說是會致人與死吶！(爆!櫻井翔～你也太直接了吧！沒錯！已經很爆笑了)
大野　那個呀！只要好好戴好，就應該沒問題的喲～原本是想像固定草帽的繩子一樣，可以緊緊地綁在下巴下的，但用鍊子去做是有它的困難的。
櫻井　這樣呀～(苦笑)，說到那個設計，好像不是我可以搭配的很好的樣式吶…
二宮　不過我收到的帽子，可愛到說會大賣也一點都不奇怪喲～
松本　對吧！NINO的帽子可是完全能戴的吧!(沾沾自喜中)
大野　可以戴可以戴（心）
二宮　雖然覺得這頂是最實用的，不過只要一戴上它去外面的話，馬上就會被認出來了吧！
櫻井　而且呀！還會被人家認為說，這個人一定很喜歡撲克牌吧！(笑)
二宮　而且還加上了一個大大的＂Ｎ＂字。
大野　不錯吧？原本ＮＹ字樣的徽章，我只把Ｎ的地方切下來，再畫圖…
松本　我則是用熨斗將它沾黏住，真的是團隊協力完成的吶！（心）
大野　不過呀～確實是會被認出來吶。
二宮　就是這樣呀，如果說戴上它走在路上結果還沒被認出來的話，反而還會覺得怪怪的吶！這麼說來，相葉君的帽子才是可以戴在路上走的吧！
相葉　（立刻回應）（指帽子）太招搖了（笑）！
松本　沒關係啦～那能戴啦！只是我不會戴它就是了（笑）。
相葉　這樣的話，我在綵排的時候就戴一點戴一點…(←這樣翻，小蜂自己都想笑了)
松本　不過你要小心喲！不注意的話，汗水會讓顏料褪色喲！
相葉　那就會流下有顏色的汗了吶（笑）！
松本　不過，感覺會出現很多贗品吶～好像會有很多手工製贋品帽會出現在演唱會中。
二宮　會有喲～（笑）
大野　翔君擔們！如果不小心鍊子的話，會很危險喲！（天啊！太好笑了<瘋狂拍桌中>，好笑到小蜂已經罵了好幾句髒話了！）
櫻井　不～我們家歌迷們才不會這麼瘋狂吶！所以不必擔心。因為呀～誰會在下巴上綁上鍊子呀（笑）！
松本　我的雙微笑標誌帽，感覺很容易模仿吶～
櫻井　雞…雞肉辣椒那個也…（爆笑）真的覺超好笑的。
松本　其實原本是想從上面貼小碎鑽下來的，結果用筆描的太用力就變得不能貼了。
相葉　（看著該雜誌）不過，你們好像做的很開心吶（笑）！
櫻井　是呀！幫我的帽子加上鍊子的撒斗西(LEADER)的笑容，真的很棒吶（笑）！
松本　不過，為了那頂帽子收禮跟送禮的雙方心情卻不能不一致，有點可惜吶！
大野　真的吶～
翻完之後，真的覺得超爆笑的。尤其是櫻井翔。他真的太可愛了。難怪大家都要欺負他，因為他的反應都好可愛喲！
為了怕大家看不懂笑點，所以小蜂去找了圖做了點手腳來給大家看。
其它的帽子樣式就勞煩大家自己去網路上找找了

↑大家應該瞭我為什麼會用青椒遮松潤的臉吧！（笑）
但重點還是帽子，就是那頂說是流汗會褪色的帽子

看來似乎沒什麼地方可以融入ＭＣ內容的
所以小蜂就先行告退了