『蜂!』傳媒～。

剛才看了預覽,沒有開場白就進入翻譯
以小蜂的觀念來看真的很怪
所以就青菜跟大家哈啦個兩句好了
＂ 哈啦哈啦哈啦～ ＂好了，看翻譯吧！
沒照片喲！期待掃圖者勿進。

Mgirl_2009秋冬 相葉雅紀x蜷川実花(1)

蜷川　哎呀呀～真是辛苦了！
相葉　謝謝吶！真的很開心吶！
蜷川　現在，正有一堆幻聽在我耳邊繚繞吶？
相葉　什麼？什麼？
蜷川　像是「実花加油！」、「再多加把勁！」、「幹得好！」、「很讚喲～」之類的吶！(笑)
相葉　「很讚喲～」之類的吶！(笑)
蜷川　是呀！總覺得歌迷們會跟我說這些話吶！呵呵呵(笑)～真是超感動的吶！
相葉　嗯～要我說今天什麼最厲害吶！？那就是ONE POSE這件事了！因為呀！像上一次的拍攝，換了很多套衣服，也用了很多如毛巾之類的小東西。
蜷川　今天則是什麼都沒做吶！大概只有拿掉領帶，這樣而已。
相葉　沒錯！還說出了「領帶就是為了脫掉而存在！」這樣子的名言吶！(笑)
蜷川　沒錯沒錯(笑)！今天的主題是…
相葉　小白臉？
蜷川　對！是小白臉沒錯(笑)!而且是年紀不小的人!之前，你大概是設定多少歳吶？
相葉　欸…這個嘛！33。
蜷川　(小聲的說)要再更成熟一點的年紀嘛！
相葉　再成熟一點？那…38歳左右？
蜷川　嗯～…就38到42歳之間嗎(笑)?把年齡設定大幅提高，讓年齡稍長的人也會為陶醉其中，我就是打著這個如意算盤吶～(笑)。
相葉　每半年就有一次機會，讓實花小姐為我拍照吶！
蜷川　是呀～怎麼覺得變得有男人味了吶！大家都這麼說…
相葉　真的嗎？
蜷川　發生了什麼事嗎？
相葉　有什麼事吶～(笑)
蜷川　雖然有點離題啦～上次的對談，讀者的反應很不錯喲！
相葉　騙人(笑)!
蜷川　也就這樣呀，不曉得怎麼搞的，就有一股莫名的使命感(笑)吶！我呀！還是頭一遭收到這麼多人寫來的Mail，跟我說「非常高興！真的很謝謝你！」吶～
相葉　這樣子的話，我不努力可不行的吶！不過，那個時候讓我參與『M girl』的拍攝，這回也是同樣的邀請我加入，真的很開心吶！
蜷川　快別這麼說！因為我自己也超想拍的啦～上一次老覺得還可以嚐試更多東西，相葉君你自己不是也有一個想嚐試看看的東西嗎？但是呀！只要一試著做看看，就會這個也想試那個也想試，超多靈感跑出來的。相葉君真的很有深度喲！<爆!請珍惜小蜂家的桌子,謝謝!>
相葉　真的嗎？＜←難不成你要花花小姐說：噗～騙你的啦！>
蜷川　我真的這麼認為喲！而且真的變的很有男人味了吶！給人的感覺完全不相同。
相葉　謝謝稱讚！
蜷川　上回，不是給人一種有點暖暖的感覺嗎？
相葉　嗯嗯～
蜷川　這次則是「什麼？這張屎(←台語,謝謝～)臉？」這樣子的感覺（笑）。
相葉　就像這種臉(笑)。
蜷川　這個的話，壞不壞呀？
相葉　嗯～很壞！
蜷川　很壞吧！哎呀～還真不簡單吶！使壞這件事。
相葉　使壞呀～
蜷川　這次腦袋就想著，要怎麼樣才能比上次拍攝出來的成果更受到大家喜愛，產生了很多不必要的壓力吶！(笑)
相葉　原來如此呀!
蜷川　不過，可是吶～因為呈現出的感覺完全不同，想說這樣不是也挺好的說～
相葉　嗯～但是我真的很開心喲～很久了吶！
蜷川　很開心呀～雖然拍攝時間很短，我們也是好好地拍了吶～
相葉　嗯～下回想要去外頭拍拍看吶！
蜷川　想去外頭拍拍看吶～但是，花許多精神去拍，好像也會很開心的樣子。
相葉　要試試看嗎？下次
蜷川　務必！今天(主題)不是簡單的極致嗎?根本也沒打什麼燈光吶～
相葉　原來如此呀！想多花點工夫吶～
蜷川　嗯～拍什麼好吶！像上次月曆那樣，可是超級跳躍吶！<←對呀!都跳到外太空去了，也太會跳了吧！>呵呵呵(笑)。
相葉　比那個還誇張(笑)
蜷川　真的該怎麼說吶?漸漸地腦中妄想也越來越激烈吶～乾脆來個公開募集好了，看大家想要什麼。
相葉　啊哈哈哈～(笑)，這麼做的話，壓力也會有點…
蜷川　是這樣子的嗎？(笑)我可是超滿意吶！
相葉　我也很滿意呀～
蜷川　還幫我們拍到了這麼晚吶！明明就說過明天還可以再拍的呀！
相葉　哎呀～我完全沒關係啦！從一開始出現的場景，好像就有展現出詭異的氣氛吶～
蜷川　展現出(笑)。不過呀～為什麼總是給人這麼客氣的感覺吶？相葉君這個人。
相葉　你說什麼？
蜷川　不好意思，突然轉移話題(笑)。就剛剛大家就在聊呀～為什麼會是這麼客氣又這麼精緻<←原文為きれい，小蜂這裡故意翻做「精緻」，請大家自己體會>的人吶！
相葉　啊哈哈哈(笑)。一點都沒有啦!
蜷川　可是你就是這種人吧？
相葉　我才沒有客氣吶！
蜷川　是這樣嗎？那就是說那是自然的囉？給人一種非常穩重、客氣而且精緻的人的印象吶～今天。
相葉　欸～是這樣嗎？我在想說呀～那個吶！什麼時候才要一起去吃個飯呀？

蜷川　啊～對哦！！對噢！！
相葉　一直樵不出來吶！時間。
蜷川　感覺你好像非常忙碌的樣子吶～果然(工作量)很多吧!真的很厲害吶～但就算是這樣也還是很穩重，這才叫人覺得厲害吶！難道不會想說，就放給它爛就好了嗎？
相葉　沒有耶～(笑)
蜷川　真的嗎？我倒是很常給他擺爛吶(笑)！
相葉　怎麼說吶！當人家給我們一項工作時，就會有許多人也要連帶配合我們，就像今天也是呀～所以還是會覺得不認真的去做不行吶！都已經是大人了。
蜷川　了不起～果然吶！
相葉　沒有啦！沒有啦～
蜷川　私底下會不會抱怨什麼的吶？
相葉　不會耶～(笑)。我不太會抱怨。
蜷川　我可是不停的在抱怨吶(笑)。
相葉　那我就來問問看好了。下一次
蜷川　可是抱怨個沒完吶～(笑)。像上次也是呀！想說自己可要成熟點才行，和相葉君聊完後。
相葉　真的嗎？
蜷川　這次又是這麼覺得，我也差不多該當個成熟穩重的大人了吧！不！是已經是大人了(笑)。
相葉　可是，有點擔心吶！明天(的視覺主題)不是還沒決定好嗎？
蜷川　是呀～什麼都還沒決定吶！不過吶～這就是『M girl』啦(笑）～
相葉　不會不妙嗎(笑）？
蜷川　連要幹嘛都還沒決定！
相葉　你看吧！這群(指現場工作人員)好像有點被嚇到的樣子(笑)。他們有＂欸？是這樣子嗎？＂的感覺吶(笑)～真的沒問題嗎？
蜷川　總之，明天九點集合再說吧！

天啊～我都快流鼻血了，這個對談也太長了吧！
重點是沒內容，小蜂覺得好花時間喲！
因為平常這樣子對話的東西應該花不了什麼時間吧！
沒想到算了算字數居然也有兩千多字
跟我上回翻WU的專訪一樣。
重點是還沒完耶！還有後半部耶
他們在對談中說上回大好評，小蜂是一個字都沒給他看，真不曉得是給它有多有趣啦！
明天會量力而為另補一篇(2)，也就是加入編輯部的對談。
居然這麼沒感想，這應該不是小蜂吧！閃人～咻咻咻！！
有沒有到外太空呀
但小蜂可沒大腿可露喲！(爆)