『蜂!』傳媒～。

很久沒有更新了.
不曉得大家有沒有想我吶!
(又在自導自演了,之前已經被家姐糾正過一次了,還不死心,又想再來一次嗎?)
下面的雜誌翻譯是我之前翻的.
但一直沒有心貼上來
(而且翻的有點零零落落)
等到前天弄完跟老師報告的進度之後.
居然有種虛脫的感覺
照理說應該要補眠的.
躺在床上只覺得四肢酸痛卻還是很難入眠
不過最後還是睡著了...(呵..或許躺在地板上會更好睡一點)

嵐的幸福論

　沒想到嵐人的連載也宣告最終回了，這是為什麼呢?我跟家姐都百思不得其解，只好自圓其說的說：「因為我們小嵐紅了，所以以後他們只專攻像『CUT』或是『H』那種高尚的文化誌吧！」。雖然這些文化誌果然不是蓋的，總是把我們家那五隻拍的超好看。但還是覺得有點失落吶！會翻這篇是因為太好笑了而且也很感人，特別是相葉ちゃん在最後說的那一句話，小蜂真的感動到不行。因為這次的專輯叫『Happiness』，所以嵐人就請他們五隻來討論一下對於自己來說什麼才叫幸福，主持人是相葉ちゃん，講到這話題，他們討論可熱烈的吶！家姐就笑說沒見過這五隻這麼會自導自演的吶！

相葉　今天想針對我們的新歌『Happiness』，來展開『嵐的幸福論』這個話題…

松本　歐～不錯喲！
相葉　所…所以吶，就想問大家到底幸福論是什麼吶？
櫻井　欸?重點在那裡嗎?(笑)
相葉　(慌)沒有啦～是更貼身的話題，比如以最近的巡迴演唱會來說，讓你感覺到的幸福是什麼？先請CAPTAIN來回答。
大野　嗯…(思考一陣)，演唱會結束時的那一瞬間吧！從好方面來想，也有疲累，也有達成感….幸福！
櫻井　可是，怎麼我看起來都是比較像”虛脫”，勝過”盡了全力”了的感覺，是我多心了嗎？
松本　一臉＂想回家～＂的感覺。
相葉　我們四個人從淋浴間出來時，通常人都已經不在了吶(笑)！
大野　那是因為…我覺得＂太幸福了，不好意思！＂的關係吧～
二宮　可是，創造出那個幸福空間的人不就是自己嗎？
大野　是…是吧！
櫻井　話說回來，等一下!今天是＂耹聽大野幸福論會＂嗎？
相葉　因為他每次都不說話，所以前半段就讓他先發揮(我覺得其它四隻都對大っちゃん好好喲!)。
櫻井　啊！原來如此。
二宮　那麼，大野先生，剛剛謝謝你囉(笑)！
相葉　那我們來談談大家眼中其他成員幸福的表情是怎麼樣的吶？CAPTAIN的話，果然還是工作結束時要回家的臉吧(笑)！
櫻井　那個真的…太爽朗了。
松本　真想把那時的表情拍下來，當成寫真集吶(笑)！
大野　這次的演唱會不是有用那個反彈跳嗎(大家應該知道是什麼吧!安可唱FIGHT SONG時的小道具)？在玩那個時，也很幸福吧～
二宮　明明就撞來撞去的，但不曉得為什麼這個人就笑的很開心。
相葉　(笑)明明很痛的說。
櫻井　因為智くん喜歡會刺激內臟的遊樂設施嘛！對吧？！
相葉　之前呀～(看了二宮跟松本)，(你們)三個人一起去搭雲霄飛車時，他也是超開心的。
櫻井　明明一開始是最不願意的人的說。松潤不也是超喜歡這種刺激(遊樂設施)嗎？一想到當時降落傘時(驚嵐１，大家都知道吧！)的笑容，真是…

松潤　像巨蛋公演時的汽球之類的…因為很喜歡高的地方吧!
相葉　還有喝醉時，好像也很幸福。(包括大野)一想到我們三個人去喝酒時那個笑容喲～
大野　跟平常大不相同，是那種具有包容力的笑容吶!
相葉　可不是設定好的角色笑容，很柔和的吶！

松本　連我自己都清楚，那(張笑臉)可以緩和自己的濃臉(羞)。
櫻井　NINO則是在大宮SK時，從智くん那裡聽到NICE COMMENT的時候。
相葉　還有呀！我想應該只有我才有看過吧！就是打捧球時，擊出了久違的安打的時候。
二宮　(羞)那是因為….已經隔了半年之久都沒有打到球嘛?!
松本　翔的話…應該就是演唱會MC的時候吧!
二宮　就是在他講了一些還不錯的話之後，一臉＂不賴吧！(我不確定，原文為してやったり)＂的表情。
相葉　可是充滿了自信吶！只是在講笑話之前，他也會有＂我要搞笑囉！＂這種不安的神情出現吶！
櫻井　是…是有耶(笑)！
松本　那個…還真有點麻煩吶(笑)！
二宮　為了那個時刻的到來，先預備好一招搞笑絕招吧(一閃)！
櫻井　喂～OK啦！我會先想好的。
二宮　說好囉！這本TV GUIDE是在九月五號發行嗎？所以說，來參加東京巨蛋場的客人們請期待(笑)！
相葉　不知所措時就展露一下。
櫻井　相葉ちゃん(好好聽喲!翔ちゃん講起來就特別的好聽)應該就是明明是自己在說話，卻笑了出來時的表情吧！
相葉　真的是這樣子的耶！因為知道接下來要講什麼，所以就很開心。
二宮　你還真幸福吶(笑)！
松本　因為能感受到眼前的幸福是相葉ちゃん他的特技嘛！
相葉　那反過來說好了，你們覺得將來要變成什麼樣才叫幸福吶(重點來了)？
櫻井　我想早一點看到我們五個人的小孩吧！
松本　我想看，我想看。
櫻井　如果能走到那個地步，我想我們應該已經很幸福了(翔ちゃん～いい事言っちゃったよね！小蜂都快哭了啦!)。自己的小孩和其他團員的小孩一起開心的玩耍，這不是很棒嗎？
二宮　跟孩子們說：「哇～變這麼大啦！要零用錢嗎？」這樣的話。
櫻井　接著，還要盪鞦韆…(遠目)不行!光用想像的就覺得好幸福喲(淚!＜櫻井翔！你這個白痴！！！＞)!
大野　那哈哈哈哈
相葉　欸？Leader你們家的長男現在是幾歳啦？！
大野　啊！今年五歳了吧！
相葉　最近都沒有來我們家耶！已經五歳啦！！(兩人開始演起小短劇＜這五隻哦～＞)
松本　我們家都是姐姐，所以我想把自己的小孩當成弟弟那樣教育(原文若直翻為教育成像弟弟般的兒子)。叫我『潤(日文發音JUN)』
相葉　我要他叫我『父ちゃん！』。
松本　會說『一起打電動吧！』
櫻井　如果他敢這樣跟我說話，我就一腳踹飛他(笑＜櫻井翔同學，你還真亭主觀白吶！＞)！
大野　(笑)我應該OK吧！如果他叫我『大ちゃ－ん！』
櫻井　那是因為他也叫『大ちゃん』的關係吧(笑)！
二宮　我想跟他一起打捧球吶！運動之類的。話說回來，那大家想當嵐當到什麼時候吶！？
櫻井　前陣子在演唱會的MC裡不是說了嗎?『到死都要當”嵐”』
二宮　那演唱會要開到什麼時候？
櫻井　開到不能再開為止。對吧？
相葉　杵著拐杖也要跳(看到這裡小蜂已經完全不行了)！
松本　RAP也是要到舌頭打結為止。
櫻井　到那個時候再把麥克風朝向觀眾，觀眾們幫忙。
松本　原本是『はじけりゃ』接『YEAH!』，『素直に』接『Good!』的地方，就會變成像『はじ』『すな』這樣，變短了吶！(笑)
櫻井　然後呀！在我們後面伴舞的是我們自己的小孩。
相葉　那要趕快結婚才行吶！
松本　前陣子，我腦中有稍稍閃過這個念頭吶！如果我們五個人一起舉行結婚記者會，那不是很有趣嗎(笑) ＜真的很有趣，小蜂也超想看的，快！！快去結婚～小蜂等著看＞？
其餘四人　啊哈哈哈哈！！
櫻井　就像出道時那樣，五個人一起展示戒指給大家看。
松本　在夏威夷，然後在郵輪上。
二宮　就放著新娘不管喲！你們到底有多喜歡嵐呀？
櫻井　接著，最後再『會幸福喲！』、『喔～！』那樣的(笑)…
大野　能說出這種話的【現在】真是幸福吶(意味深長)！
其餘四人　說的真好！
松本　能五個人一起真是幸福。
大野　哈！HAPPY DESU…?!
二宮　別說的這麼心虛啦～
相葉　明明那裡才是重頭戲的說！
櫻井　好吧！撤回撤回…(笑)！
　對了，是昨天嘛？！還是前天，也就是九月十五號是小嵐結成八周年的紀念日。那天我跟家姐在做什麼吶？嗯～好像是在看AAA的DVD以示慶祝吶！台北CON就一直給他放，結束了之後再繼續重播。呵…

其實整篇是我之前打用WORD檔的.
所以日期有點奇怪.
請見諒...