『蜂!』傳媒～。

明明給人一種”連飛都不會飛”的印象，在面對要求時，卻能毫不躇躊的飛去。他是徹底巔覆形象的二宮和也，對他而言，＂一途＂到底是…？
「形象這種東西，真的很不可思議吶！因為會因人而異，所以才覺得有趣。最近，有個初次見面的人跟我說『您還真是個愛說話的人吶!』，因而大吃一驚。那我以前(在他心中)到底是個怎麼樣的形象吶(笑)?!」
前一陣子，為了電影『GANTZ』的拍攝工作，待在神戶約一個月左右的時間。在有別於平時的環境下，全新的體驗也接踵而來。
「在等待拍攝的空檔，都一….直在講話吶(笑)。說到電影的拍攝空檔，還真長吶！也是有花了好幾個小時準備，才拍好一個鏡頭的時候吶！為了維持長時間的高漲情緒，最好的方式就是別躲在休息室裡，盡量跟大家一起聊天吧！也全靠這個方法，讓我和第一次合作的工作人員或是其它演員很快的就能打成一片。在認識馬醬(指松山健一)以前，我對他的印象是一個誠實且溫柔的人。那是因為，剛好看到他在參與綜藝節目演出時，對於搞笑藝人的突槽都很認真確實的回答的關係(笑)。而實際見過面後，他比我想像的還要認真吶！對吉高(由里子)雖然沒什麼印象，但感覺卻十分有趣。猛一看，是很像女孩子，但其實不只是這樣。不管是和她聊天或對戲，她都會給人一種＂我想要自由＂的感覺吶…」
不管是怎麼樣人，如果自己不實際去接近認識的話，根本就不會瞭解
「實際接觸過後，跟印象完全不同的人應該很多吧！像錦戶他呀！常被人家說＂怕生＂、＂冷陌＂什麼的，但對我而言完全沒有這回事，很自然的就跟他處的很好，現在也會碰面吶！我才不管這個傢伙在別人面前是呈現出怎麼樣的一個面貌或形象，這對我來說並不重要，對我而言，他是不是個好人才是最重要的。所以說，才要試著自己去接觸看看。
反正，形象本來就只是形象而已。就像量身訂作的角色這種東西，就我的論點而言，要跟本人的本質完全相反才能叫做量身訂作的角色吧！因為越是適合演清純角色的女演員，實際上，她的個性越是會跟角色相反呀！(NINO是在講自己的最愛竹內結子小姐嗎?)」
NINO本身也跟一般的印象有所不同。長舌、小惡魔、容易和別人打成一片、神經質…不管哪一個特質他都有，也不管哪一個特質都不能代表他。
「不管哪一個特質我都不討厭喲！光是對我有興趣這點，就已經很值得感謝了吶！先不管這些特質跟我有沒有符合，就我而言，我覺得有趣的是，把我看成＂虛無的人＂這點吧！可能是目前為止所演過的角色的闗係吧！不論男女，曾有長輩還跟我說過＂就算是現在，你那快要被摧毀的地方還是很棒(笑)。＂自己會想要修好那個快要壞掉的地方嗎？可是，實際上我一點都不脆弱，是個樂於面對打擊的人。對我來說，我反而不太會應付那種脆弱的人或事物。我反而比較喜歡那種面對各種打擊仍舊屹立不搖的人吶!(笑)」
因為”那個傢伙是白痴嘛!!”這樣的理由，而被放過一馬的人是最無敵的
對NINO而言，＂不會壞掉的人＂是怎麼樣的一個人吶？
「簡單一句話…。就是個白痴吧！會因為＂那個傢伙是個白痴嘛！！＂的這種理由，而被放過一馬的人，就某方面來說是最無敵的吶！因為呀！周遭的人根本就不會放注意力放在他身上嘛！可是呀！這種人呀！明明他心門是是緊閉的，卻因為被當成笨蛋，所以也沒有誰會想要去探究他的內心。就這樣放心的去欺負他，當聊天聊到場面變冷時，就會硬賴成是他的錯(笑)。正因為這樣的人既聰明又堅強，所以才能擔任這樣的角色吧！我認為。就嵐來比喻的話，應該就是相葉君跟LEADER了。私底下的相葉君是很敏感的，但他在工作時卻會徹底的貫徹＂笨蛋＂的這個角色，所以我們也就會很不客氣的對他展開攻擊。LEADER的話，則真的是一個很強的笨蛋(笑)。那個人呀！對於演藝圈所謂的規矩是個打從心底不會去在意的人，正因為這點所以覺得他很厲害。一般來說，是絕對不會來當明星的那種類型吶！我覺得。」
比起平常，NINO的言談間更帶著熱情，因此，我們就問了NINO：「那麼，NINO會想要變成笨蛋嗎?」這樣的問題，他卻笑著回答我們「並不會！」
「嵐的五個人裡頭，就有三個人是個白痴，那太累人了吧(笑)！當心裡想說要變成笨蛋的話，是可以變成笨蛋啦！只是…要達到那兩隻那樣的程度，我應該辦不到吧！因為呀！我自己就會自然的去發現不合理的地方，也會隨心所欲的就把自己想說的話說出來。就好比說，眼前有一個正在闡述演技論的人，雖然會覺得說＂很了不起耶！！＂，但在同時心裡也會想說，那不過是紙上談兵罷了，一點意義也沒有。要讓這個論點在演技中呈現，也就是說有其它使用這個論點的演員出現，做為一個理論這個論點才能成立，不是嗎？…就是這類的想法吧！腦袋就會忍不住這麼想，嘴巴就會忍不住說出來(笑)。」
就算在面對各種打擊時都能堅強面對，從深度觀察的視角及細部為止，都無法掩蓋他那容易感受的心，也無抺去。（編輯部寫什麼鬼呀！！）
「我呀！在詮釋角色時候，如果覺得有怪怪的地方的話，就會把台詞改的很離譜，破壞場面(笑)！還曾經有過造成大家困擾的經驗吶！不過，最近吶！因為打從心裡決定要好好的去過日子以後，我也變得開始能照著劇本好好的唸台詞了吶！嘛！(自己)多多少少也成熟點了吧(笑)！」

這應該是第一次也是小蜂最後一次翻譯NINO的一途吧!
因為還有許多地方可以看到翻譯的機會很多
不用到小蜂這裡,也看的到更棒的版本
會想要翻這篇最主要的原因是裡頭提到了相葉ちゃん，還有LEADER。
所以說不騙人！這也是連載第十七次以來
小蜂頭一遭閱讀了＂一途＂裡的內文吶!