『蜂!』傳媒～。

在看到標題前,有猜出來這次小蜂會翻譯什麼嗎??!!
哈...就是這樣啦!!

嵐的印度combi將更熱愛咖哩?!

櫻井：在嵐裡面，喜歡咖哩排名前兩名的兩個人終於……要借由『月刊嵐』對咖哩出手了呢～
大野：有去過印度的，也只有我跟翔兩個人了嘛～(微笑)
櫻井：嵐跟咖哩的連結真的很深厚嘛～八成有人會認為有一半是編的，但我們五個人真的有一段時期都只在吃咖哩呢。
大野：早晚都咖哩，還真隨便呢。
櫻井：這個正牌的香味真的很棒呢。之前人家不是說印度咖哩要放入很多香料嗎？自己做過之後才知道，還真的要放入這麼多的香料呢～好厲害呀！
大野：因為香料而完全不同呢！
櫻井：還有呀～在我炒著香料的同時，在一邊默默的切著洋蔥的大野先生，他的側臉(表情)真的是職人等級呢。
大野：你看到了嗎？
櫻井：看到了。在做舞菇及蝦子咖哩時，不是要放入很多鮮奶油及牛油嗎？！又再度化身成為“膽固醇男子(注：月刊嵐201206期的連載中，櫻井&松本挑戰了作早餐。當時吃了充滿牛油的法式土司及起司蛋捲的櫻井翔的名言。)”了啦(笑)。真的有許多的做法呢。
大野：做了之後，才知道這項材料竟然要放入這麼多呢～
櫻井：是呀～放這麼多牛油與鮮奶油，會讓人覺得“這個印度咖哩的定義到底是怎麼一回事？”。
大野：不過呀～像烤雞(Butter Chicken)之類的，會飄散出牛油香味的印度咖哩真的很多呢～
櫻井：是呀～大野先生，曾幾何時，您曾經有過只吃辣味烤雞那種很辣的東西的時期呢。
大野：有呢有呢！
櫻井：竟然能吃這麼辣的東西(笑)。有如懲罰遊戲般的辣呢。
大野：也沒有這麼誇張吧～
櫻井：才沒有那回事。我可是有試吃過了呢～好辣呀！
大野：稍為會發熱的程度啦！
櫻井：大野先生，那個已經不是“很會吃辣”就可以的事了。
大野：“辣”還真是很迷人呢～♪
櫻井：哈哈哈哈(笑)！！
大野：會上癮的呢。
櫻井：以這次作的(咖哩)來看的話，舞菇及蝦子的咖哩，似乎會讓人吃上癮呢。
大野：確實呢～是會讓人上癮的味道！
櫻井：基本上來說，我超喜歡煎香菇的。如果能把它做成咖哩的話，就算變成膽固醇男也沒關係呢(笑)。
大野：印度烤餅也可以自己做呢。
櫻井：就是說呀～而且還這麼美味。我呀！如果是印度咖哩的話，果然還是烤餅派呢。熱熱鬆鬆的很棒！
大野：不管哪一種都很好吃，徹底的吃乾淨了呢。今天的晚飯，已經用『月刊嵐』解決了。
櫻井：我也是配合『月刊嵐』的時間，空著肚子來的(笑)。哎呀～咖哩就不會錯了。就算每天都吃，也完全沒問題呢。
大野：在印度時，就算每天都吃咖哩也一點都不會膩呢～
櫻井：下次要接咖哩的哩(レ)嗎？下一回，也想把泰國咖哩給學起來呢(對呀!明明是印度咖哩,他們兩個身上穿的衣服卻很微妙的像泰國服)
大野：那“レ”要怎麼接呢？
櫻井：レッツ、タイカレー(笑)!!(翻譯：Let’s 泰國咖哩!!)
大野：接了レッツ的話，那就什麼都OK了嘛(笑)！！！

本月『月刊嵐』獨漏祕話
一邊吃著咖哩，一邊噴汗的櫻井君。
大野「以前還有更誇張的時期呢。開會討論的空檔，大家吃著咖哩，就他一個人像剛洗完澡似的流著大量的汗，便開始脫起衣服(笑)」。
櫻井「因為咖哩就是運動嘛～」
大野「開會時光著身體吃咖哩。哈哈哈!」
一邊回想一邊止不住笑意的大野君。

本月份的交叉Talk，主題是：春天特別版Q&A
如果在黃金周時拿到假期，是國內溫泉的悠閒派or海外的古蹟巡禮派？！

大野：是個好問題呢！
櫻井：不管哪一個都很難選吶。今年的黃金周假期是有五天嗎？！泡這麼久的溫泉會泡到皺掉呢(笑)。我們不是“印度兄弟”嗎？那要不要回印度呀？！
大野：五天會不會太趕了？！
櫻井：不會，之前我去印度時，只規劃了停留兩天的行程，所以說，沒問題(笑)!!溫泉是很不錯，但去國外做古蹟巡禮也挺好的呢。我好想去歐洲呀～好想去看看被『魔女宅急便』(`89年)當成範本的街道呀～
大野：啊～很不錯耶！
櫻井：『魔女宅急便』是很棒的作品呢。
大野：真的是很棒的電影呢，那我也選海外好了～
櫻井：那你想去看些什麼呢？
大野：想去那裡呢～呃…柬埔寨？！翔ちゃん有去過。
櫻井：吳哥窟嗎？！
大野：沒錯沒錯！
櫻井：吳哥窟是不錯啦！但很辛苦喲。
大野：啊？！很辛苦嗎？！
櫻井：因為地方很大，逛起來很累。
大野：但還是想親眼看看呢～
櫻井：不錯喲！超漂亮的呢！推！

賞花的話，是跟朋友大肆喧鬧派or一個人獨享派？！
櫻井：嗯～一個人獨享派吧！
大野：我應該也是一個人吧！
櫻井：就是說嘛～漸漸體驗到一個人喝酒的樂趣來了(笑)。
大野：哎呀～這個我瞭(笑)！
櫻井：也不能說是開心吧～而是那種“屬於我自己的時間”？！開始會享受自己獨處的時間了呢～
大野：已經變得這麼大人了呀～
櫻井：Yes Yes Yes!
大野：一個人的話，更能感受到櫻花本身的樂趣呢。一群人的話，結果就會變成大家開心嬉鬧，不是嗎？
櫻井：是呀～我們呀！可是成熟的賞花派呢。

請試著妄想「春天的邂逅」！！
大野：春天的邂逅？！
櫻井：邂逅…沒有過這麼美好的邂逅啦～
大野：完全想不出來(笑)啦!
大野／櫻井：嗯～…(如修行僧侶般的苦思了一陣子)
櫻井：啊！自行車怎麼樣呢？！反正又是春天。
大野：嗚～嗯！
櫻井：比如說…”欸？！總是會有一直走同一條路的人吧？！昨天也一起走呢“之類的設定。『我們很常走在一塊呢～那麼下次一起自行車約會好嗎！！』
大野：呼！呼呼呼呼
櫻井：哈哈哈哈哈！那改成等紅綠燈好了。總是有一起等紅綠燈的人
大野：在不經意下發現的呢
櫻井：沒錯沒錯！在按下紅綠燈的按扭時，兩個人的指尖相互重疊。
大野：啊～！
櫻井：會說『請等一下！』『不～應該說我一直在等你』之類的(笑)。
大野：「在不經意下發現的」，這還真不錯呢！如果是我的話，應該是電車吧！
櫻井：吼～電車裡會發生什麼事呢？！
大野：比如說我總是站在車門旁邊，而對方也總是站在對面的車門旁邊的位置。
櫻井：然後咧然後咧？！
大野：她總是會先下車，然後我每天就目送著她離開…(嘛～確實是妄想呢)。
櫻井：…好無奈呢～
大野：很無奈吧～有一天我也在同一個車站下車。
櫻井：…啊(笑)。
大野：然後，她也開始注意到了。在不經意下，就發現我也在(笑)。
櫻井：原…原來如此呀！
大野：兩個人開始交往後，我就說了：『我可是很辛苦的呢！為了製造機會，每天都在同一個車站下車，之後再搭電車。為了妳，我可是做到這種地步呢～』
櫻井：這…不會太噁心了嗎(笑)？！
大野：就是說嘛～(笑)
櫻井：真的要做起來的話，還是很困難的啦(笑)。

一些圖片上的小字什麼的
就無法幫大家翻了...