『蜂!』傳媒～。

會想要翻這篇是因為裡頭有一些嵐小時候的內容
這對新加入的嵐飯來說是個不錯的學習機會
所以當作是服務新參替大家翻譯了
其實小蜂也沒有一題會的(爆)
不過看他們五隻的回答結果
除了櫻井先生勉強合格外，其它的人似乎也只有普通級的嵐飯程度吶！
所以...大家也就別太計較他們以前發生過什麼事了
因為他們本人也記不太起來。

0906DEUT ARASHI QUIZ SHOWその1相葉雅紀＆櫻井翔編＋二宮和也編。

※註：以下相葉之回答為綠色文字、櫻井之回答為紅色文字、二宮之回答為黃色文字。

Q1. 在夏威夷舉行的出道記者會，在海上進行採訪活動時，身穿朱蓳花圖案海灘褲的人是誰吶?a松本b櫻井c相葉
A：C，是相葉君穿著深藍色跟紅色朱蓳花圖案的海灘褲！怎麼樣？有猜對嗎？那時候也是有超開心的回憶，天氣很暖和，雖然是舉行出道記者會，因為完全狀況外，所以只是享受著夏威夷的感覺，有夠興奮的。
A：是B!好像是橘色底配上白色朱蓳花圖案吧！那個時候家裡唯一的一條海灘褲就是這個，還記得那是那時候公司發的。只是為了硬湊顏色，也很難說那個叫橘色(笑)。去夏威夷時，公司準備的所有衣服都是有印上”嵐”LOGO(←呃…櫻井先生是說喜爺大筆揮毫的那個字嗎?!)的服裝，唯一沒有印上LOGO的就是這條海灘褲，當時真的是討厭那個LOGO到一個不行的程度，海灘褲上頭居然沒印，真是太幸運啦(笑)！不過…到了現在卻也覺得還好(指”嵐”LOGO)。
A：Ｂ的翔ちゃん。對吧！？拜託～我們可是嵐吶？！因為是嵐，怎麼可能會答錯關於嵐的問題吶！(←…NINO的自信從哪兒來的?!)我是穿著橘色的海灘褲(小蜂其實一直海灘褲及泳褲間猶豫，不過看NINO的說法，應該是泳褲，這種圖案的泳褲才叫人傻眼吧！)，那個時候心裡夾雜真著＂真想趕快回家呀！＂及＂乾脆一輩子都待在夏威夷不要回去好了＂的複雜心情吶！
Q2. 同樣是關於夏威夷的問題。搭郵輪舉行記者會時，唯一沒有暈船的人是誰吶? a櫻井b大野c二宮
A：好奇怪喲!相葉君也不記得自己有暈船呀!為什麼沒有在選項裡吶…。那麼就…給他選個C(笑)NINO好了，雖然他一下子就暈頭轉向了(笑)。還記得當時，我呀！舉著＂嵐＂的旗幟，感覺就自己就快被風吹走了的樣子(笑)。
A：Ａ呀！因為～我是船長嘛!(『驚きの嵐』)船外景的(笑)。
A：是B嗎?我記得暈船的人好像只好我，真的不太清楚吶！
Q3. 松本帶去夏威夷的書是哪一本? a『真珠港』b『Message in a Bottle』c『讀藥』
A：這種事情我哪知道呀(笑)!所以囉！就選A吧!結果如何吶?正因為是在夏威夷。
A：不就是Ｂ嗎!如果是我，才沒有勇氣在夏威夷讀什麼『真珠港』吶！而且我還記得他好像還在看什麼故事的樣子。
A：B吧？看起來像是他會看的書吶～
Q4. 櫻井在夏威夷買了件皮夾克，不過隨之而來卻是慘劇一件，請問那是什麼事？
a飯店房間裡都是真皮的味道<小蜂個不會覺得那是慘劇呀!>。b因為沒試穿就買了，所以SIZE不合。c忘在餐廳裡沒拿。
A：就算有皮革味又不會怎麼樣，我覺得以翔的性格來說，應該沒有沒試穿這回事吧！所以囉！我選C。
A：我不太記得了耶…我呀！從來不會沒試穿，也不曾忘記拿過東西。如果用消去法來選的話，應該是C吧！
A：B嗎?還是C?不知道要選哪一個吶～。這樣好了，Ｂ！感覺像是這個(笑)。
Q5. 充分享受水上摩托車樂趣的相葉，在突然間催緊油門，猛力加速的情形下，讓同乘的人掉到了海裡，請問一起搭乘的人是誰吶？a二宮b松本c經紀人
A：A是標準答案吧!我還記得吶!兩個人都翻了過去，飛的超遠的，我和NINO兩個人＂咻～＂的就飛了出去，夏威夷的水上摩托車還真是超快的吶(笑)。
A：不就A是嗎!以十年前給人的印象來看，NINO跟相葉ちゃん總讓人覺得他們黏在一塊。我記得自己應該也有去玩吧！好像是跟指導員一起的樣子。
B：不就是我嘛(笑)!這件事喲!那傢伙(相葉)也一起掉到海裡了吶～一直被他吵著說：「我們一起搭啦～我們一起搭啦！」，僅管一開始拒絕了，但最後還是上了賊船了吶(笑)！
Q6. 大野口中的「在飯店擦身而過，真讓人感動」的人是誰吶? a麥可傑克森b曙横綱c穿著白紗的新娘
A：應該是B的曙橫綱吧!雖然不記得有碰見過，不過再怎麼樣也不會去碰到麥可吧….
A：應該是Ｃ吧!總覺得麥可沒有可能會在夏威夷(笑)。也有想過該不會是曙橫綱，不過他那個時候應該還是現役選手。穿新娘禮服的新娘子，在日本可不是這麼容易就可以擦身而過的吶！還真的很特別吶！
A：C吧～有印象和一堆穿著新娘禮服的人擦身而過。
Q7. 結成過了一個半月，出道的日子總算來臨，這個時候，大野曾說過「試著和團員們一起渡過一整天，居然有新發現!」，請問下列哪個答案是大野沒說的？
a松本真是個急性子(因為對自己發飈的關係)的人吶!b二宮跟自己還有點像c相葉很天然
A：A吧!?雖說好像是有點太早了。那答案是?!
A：A，會對自己(自己指大野)發脾氣!?我想當時應該不會有這種事吧!感覺他應該會說Ｂ或Ｃ之類的話。
A：C。因為LEADER沒說過這樣的話!
Q8. 在2000年1月號中，櫻井曾說過自己目前想做的事情是下列哪一項?
a拍照b為大學考試衝刺c英語會話
A：滿心地希望是B這個答案。
A：Ａ，當時去了朋友奶奶的寫真展，拍的實在太漂亮了，所以當時自己也很想試試看。
A：Ｂ，再怎麼說，都是2000年1月號的事吧!?我們忙完世界盃排球賽的事以後，直到進入春CON綵排的這段期間，幾乎都沒在幹嘛喲！因為都沒有工作(笑)，那時候有聽人家說翔ちゃん好像超級認真的在唸書的樣子，所以沒錯啦！就是Ｂ！
Q9. 同時間，相葉也曾經對大野說過「你好厲害喲！」。這是指哪件事吶？
a繪畫才能b演技c記憶力
A：不是C嗎?不知道為什麼，但總覺得很厲害(笑)。因為呀！他是「以前好像有這樣的事情吧!」像這樣的事情都記的一清二楚的人喲!但明明覺得他是連昨天吃什麼都不會記得的人吶(笑)！
A：應該是Ａ吧!?現在也是這樣喲!像我們在開會時，他就會在紙上畫一些東西(←這表示什麼，大野先生沒在認真開會吧！)，假設當時的相葉くん，應該不會知道這件事，他就會覺得很厲害吧！
A：C。首先先用刪去法。相葉くん會稱讚LEADER的地方，應該不會有演技這個選項吧！？因為這個時候呀！他都還沒有機會展露演技吶～再來就是畫畫囉！那個時候只有在出道記念握手會的門票上，畫了很像五個人肖像畫，卻說不出哪裡怪的東西而已(笑)吶!這樣看來，只剩Ｃ可以選囉！
Q10. 當時，櫻井曾經說過，「為了將來著想，現在要好好鍛練自己」的是哪一件事吶？
a搞笑SENSE b語文能力c社交性
A：感覺像是B，但應該是A吧!如果是我的話呀!大概會說：「我想要第六感」之類的話吧(笑)！
A：Ｃ，嵐五個人呀！在各自心裡都有交疊性的怪性格，到了現在好像還是沒變！如果答案是Ａ，我會大受打擊(笑)！<←那他真的要大受打擊了!>
A：C嗎?不～是Ｂ吧！也不知道為什麼…
Q11. 櫻井第一次看到二宮時，二宮正在做什麼事情吶？
a被舞蹈老師責備而哭泣b一個人認真的玩著電動玩具c打棒球
A：我怎麼會知道～我當時又還沒加入。不過會覺得好像是C的樣子吶!
A：Ｃ～他在排練室裡擔任捕手的工作喲！還記得當時，我心想＂是因為會接球所以才入選的嗎？!
A：C，我當時好像是擔任捕手吧！？原本我可以成員Ｊ家的一分子，不就是因為這個理由嗎？棒球重鎮(笑)。為了要決定誰在Ｊ家棒球大賽裡擔任投手還是捕手，我們還有投接球吶！果然，沒有一個人想當捕手的啦！因為帶上了面具就看不到臉啦！只有像潤君這種的，才會說什麼想當捕手(笑)。
Q12. 反過來，二宮第一次看到松本時，松本正在做什麼吶？
a罵二宮b教搞不太清楚的二宮，正確的舞步c滿臉笑容的向二宮攀談
A：C。我第一次見到松潤時，我記得…他當時穿著AIR MAX’96吶!因為他人小小一隻的，所以馬上就讓人家覺得鞋子很大雙<笑!相葉ちゃん真可愛，都記這種五四三的>
A：B吧!老覺得這件事有在電視上講過的樣子。A的話，讓不會是我吧！？我記得我有罵過NINO的同期，所以對在一旁的NINO來說應該是無妄之災吧(笑)!，以當時的Jr.來說的話我應該算待很久的，所以就會更覺得自己應該要這麼做吧！
A：這個(←指答案)是潤講的吧～我們兩個記憶中第一次接觸(←小蜂有點無聊)好像有出入吶!因為不是三個選項中的任何一個。潤是在Coming Centry所演出的職業棒球明星賽的開場中，和小健一組奮力的跳著舞，我則是和剛君(森田)一組。
Q13. 在第一次的演唱會中，唱了一些前輩的歌曲，以下哪一首沒有被唱到?
a 『NATSU-夏』　b『Oh!』c『愛の嵐』
A：C。第一次演唱會吧！C是錯的喲!
A：B一定不會是我們的First CON！如果是少年隊的歌，我們唱了『まいったね、今夜』!
A：Ｂ！我還記得吶～唱Ｃ的時候我還有當伴舞吶！
Q14. 出道單曲『A・RA・SHI』，一開始好像不是這個名字，那是哪一個名字吶？
a 『so so』 b 『step by step』 c 『for dream』
A：我哪知道呀(笑)!應該是A吧!感覺像是。
A：A。起先，副歌歌詞明明就是「夢はSO SO」不知道什麼時候就變成了「You are my SOUL! SOUL!」，接著居然就跟著自己的團名一起唸(笑)。當時會覺得說＂有人會把自己的團名唱到歌裡頭去的嗎？＂，現在回想起來卻覺得我們唱到了好歌吶！
A：Ａ。這個應該是翔ちゃん爆的料吧！？這件事我是不知道啦～以公司的考量來看，好像是Ａ的樣子喲～還有另一首候選歌曲，好像就是名叫『for dream』的歌的關係，所以Ｃ一定不對！
Q15. 2000年11月號中，舉行了運動會。五項競賽總合優勝的是誰吶？
a大野b相葉c二宮
A：應該是B相葉君吧！想起來還真懷念吶!我還記得吶!我們還在比賽的運動場附近，自己打起棒球來了吶！
A：B！我還記得當時一邊跑一邊叫著”腿快斷了!”，相葉ちゃん!他真的跑的神奇的快吶！
A：Ｂ。就這三個人來看，最有可能會贏的只有這個人了吧！我是第五名，因為我討厭跟人家競爭喲～
Q16. 2001年3月號當中，請你們說出自己在告白時的＂勝負台詞＂，以下各是誰講的吶？
a愛你喲(心)！b我喜歡你…請跟我交往！c呃！請跟我交往d那明天見囉(心)e要不要以後都在一起吶?
A：A-Leader B-相葉君 C-松潤吧? D-NINO嗎? E-翔君
   我有對嗎?
A：A-松潤 B-櫻井 C-相葉 D-二宮E-大野
A：這我不知道耶(笑)～那照年紀排好了。A-LEADER B-翔くんC-相葉くん D-我! E-潤くん
Q17. 2001年春季演唱會『嵐が春の嵐を呼ぶコンサート』中，開場曲是哪一首?
a明日に向かって吼えろb DANGAN-LINER○c SUNRISE日本
A：B吧? 原本也說是不是A。不知道該選哪一個吶！不過還是想說『DANGAN～』很有氣勢，應該不錯吧！
A：A。那時我們有聊到說＂怎麼樣?從第一首歌就讓氣氛嗨起來吧！＂這樣子的話題。而且，我還記得提出這樣提議的人就是我吧！用『明日に~』歌詞裡的「手あげろ!」來帶動氣氛，讓歌迷一起揮舞雙手的人，如何呀？ 雖然松潤剛剛也有提到，我可是對這次演唱會記的很清楚吶！
A：A吧～我還記得吶～開場時，我們五人同時POP UP(從舞台的洞裡跳躍而出)，蹦的一聲就跳了出來，可是廣島的場地只能讓三個人跳出來，所以站在最兩端的人就跑到舞台的內側，從後頭蹦的一聲跳上佈景的彈簧床，可是呀！之間的落差實在太大了，與其說是跳上，感覺卻比較像是＂好不容易爬了上去＂的感覺(笑)，超累人的人吶～
Q18. 出道二周年的訪問時，對於「接下來，你們嵐想要做的事情是？」的這個問題，有三個人都回答了同樣的答案，那是下列哪一個答案吶？
a想做嵐自己的綜藝節目b想五個人一起去吃飯c想舉行戶外演唱會
A：A，第二年的話應該沒還做吧!因為這個時候大家曾一起說過，＂什麼節目都好，就是想要嵐自己的節目＂這樣的話。
A：應該是A吧！因為一直都想要有自己的節目，所以就讓我們做了『真夜中の嵐』，也是因為這個節目跟羽鳥(慎一)主播認識的吶！第一次外景就是我去的，是最南端的西大山車站(鹿兒島縣)，我除了記的這個以外，還記得最後一次是大家一起去了北海道的宗谷岬。大半夜的，嵐就騎著腳踏車去冒險(我就是喜歡青春洋溢的嵐，那像現在老態龍鍾的)…這還真是個好節目吶！
A：Ｃ。感覺我們好像有說過那種話的樣子(笑)。
Q19. 2002年3月30日跟31日在夏威夷舉辦了『ARASHI DAYS，ARASHI』，『 歌迷旅行團in HAWAII』中，下列哪一項是你們沒做的事？
a跟歌迷一起跳土風舞b吃早餐跟分發餐點c草裙舞講座
A：A，總覺得不太可能會做這個(笑)!那個時候身體不是太舒服…所以，其實不太記得了吶！
A：A，不管是發早餐或是草裙舞教學我都還記得吶!因為沒分過早餐，所以不太清楚自己做的好不好，只要歌迷能感受到我們的心意就可以了。下次的話，可以試著分晚餐看看(笑)。這樣的畫面應該有收錄在送給參加者的記念錄影帶裡吧…『早晨突襲』的企畫也超好笑的吶！大野君完全叫不起來，我們四個人就在大野君的床上邊唱邊跳著『A・RA・SHI』，都這樣了他還不起來吶(笑)!太無敵了～サトシ・ハ・ムテキ(笑)。(翔ちゃん真可愛!好愛緬懷過往喲!不過，什麼芝麻綠豆大的小事都記的一清二楚，還有點噁心吶～)
A：Ａ沒有跟歌迷一起跳土風舞吧～現在應該還可以再辦草裙舞講座吧？！用那種超無厘頭的感覺(笑)。
Q20. 札幌真駒內屋外競技場是你們第一次舉行戶外演唱會的地方，當天(8月11日)的月亮是？

a滿月b新月c被雲遮住了看不見
A：不是B嗎?就覺得是B，如果是新月的話應該會很美吧(笑)！反正只記得晚上的露水很溼滑，害我跌了好幾次撞到了後腦勺吶(所以現在這麼笨嗎?<笑>)！
A：A嗎?老實說，我真的不記得了(笑)!
A：C。前一天好像下了很大的雨，我還記得綵排時，地超滑的。
<相葉雅紀近況>

去目黑川(東京櫻花名所的其中之一)賞花囉!只是在剛好要去吃飯的途中，看見了櫻花樹道。於是就直接下車散步了一下。真的很漂亮吶！櫻花開的好像是要把河川遮蓋住的樣子，因為是第一次去看，真的很感動吶！人果然是很多，不過沒關係。因為大家都在注視著櫻花，沒空看其它的人(笑)，飄落下來的花瓣會讓人家覺得美麗的就是櫻花了吧!我就一邊這麼想著一邊走著。我們家的小朋友(種植的盆栽)是種在陽台上(笑)，我有好好的澆水喲！還會跟他們聊天。不過，有點枯掉了，我會好好反省的….。(←相葉雅紀!哩嘛幫幫忙!裝可愛也有個限度吧!還從頭到尾一直自己在那裡自稱”相葉君”，又不是女孩子的說。)

<櫻井 翔近況>

連續劇囉!就算是在攝影棚裡拍攝的，跟其它常態演出者的互動也不是很多吶！而且這部戲主要還是以扮演回答者的演出佳賓的演技為中心，可以和全部十集裡的不同來賓一起演戲，真的很幸運吶！也很久沒來這次的攝影棚了，雖然跟拍的時候沒什麼太大的差別，但就是讓人好懷念喲！我很喜歡由嵐演唱的主題歌『明日の記憶』，因為配合連續劇的內容，聽著聽著就會一陣寒風拂來(←這完全是小蜂個人的誇飾!<笑>)，真的跟連續劇很搭喲～

<二宮和也近況>
不好意思吶～小蜂想省略…因為除了電動跟MAGIC，實在是乏善可陳，已經有衝動想寫信去NINO的廣播，給他一句『下手糞ッくせに…』これ以上マジックやるな!!的OPENING TITLE，大家評評理Jay CHOU先生是不是都比他強五萬倍吶！不過話說回來，看到目前為止，我覺得NINO的答案是最具參考價值的，雖然他少對了翔君一題，不過從他的說法也可以看出來，有時候雜誌寫的不一定全盤皆對，就像是相葉家中的二宮內褲事件，在那期間，我們就聽了相葉本人的五百種版本了吧(笑)！

大家猜的出來這樣的相葉君答對了幾題嗎？
如果有看過雜誌的人就知道是九題
也就是編輯所謂的SWEET ARASHI MANIA的LEVEL
其實也就是還好吧!!!(笑)
可是櫻井先生就像他在訪談中一起講到的"還記得..."一樣
可是勇答了十三題吶!ギリギリでSUPER　ARASHI MANIAに合格!!
解答：智潤篇時ＰＯ上。
↓注意!!!
不好意思,海灘褲的地方,翔的說法小蜂一開始有翻錯!
已更正...