『蜂!』傳媒～。

最新一期會刊翻譯!
其實內容還挺多的
小蜂有比較忙
所以沒法一次全翻完會分數次完成
由於是J家公式刊物

───回顧首次的巨蛋單獨公演，什麼讓你印象最深刻？

很久沒有更新了.
不曉得大家有沒有想我吶!
(又在自導自演了,之前已經被家姐糾正過一次了,還不死心,又想再來一次嗎?)
下面的雜誌翻譯是我之前翻的.
但一直沒有心貼上來

2007.6 No. 214 CUT嵐、欠席裁判開廷!?

內文翻譯(3)相葉雅紀、大野智、櫻井翔

　今天要一口氣把剩的全翻完，有點長喲!希望大家能有耐心看到最後。翔的地方很有趣。大野的地方超難翻，而相葉的地方覺得每次講的都一樣，這次也不例外吶！

2007.6 No. 214 CUT嵐、欠席裁判開廷!?

內文翻譯(2)松本潤

　一直都沒有翻，今天再來把松本潤的地方翻完。很短，所應該很快就ＯＫ了！聽說花男要成電影了，潤在演唱會先偷告祕時似乎是很開心的感覺，不過….。也不怕其它潤迷反感，我真的不喜歡花男耶！第一集其實還挺好看，但到了第二集就必需要SAY SORRY了，真的不太好看，不知道重點在哪裡，跟第一集的素質差很多(希望其它人不要生氣的說，不喜歡就別看呀！其實漫畫到後頭也很拖戲，所以漫畫也是看不太下去，有韓劇鬼打牆的FEEL，尤其女主角杉菜小姐那個莫名奇妙的貧窮人自尊，一點都不好看，只有讓我想吐的感覺，也就是說我是道明寺小滋派的啦！)，但不知道為什麼他收視率這麼地好，到現在居然還要拍成電影，TBS也真是的！居然不知道什麼叫見好就收。

2007.6 No. 214 CUT嵐、欠席裁判開廷!?

內文翻譯(1)二宮和也

　原本就打算在投稿一百篇時，翻譯一篇內容較多的雜誌來慶賀一下的，但沒想到那時沒什麼心情所以就變成一直放著。今天因為下午睡太多了，現在有點睡不著所以就趁著這個機會來打一打，先說明一下，這期CUT的內容分成關於電影內容的介紹，以及每位成員在拍攝個人照時，會離開訪問現場，編輯人員就利用當事人不在的這段時間，向其他成員詢問，對於這位成員的感覺及想法這兩部分，電影部分會省略，只翻關於個人觀感部分，小蜂會按照順序先翻NINO的，而其它成員的會不定時貼上來。

NINO和相葉變身肌肉男。接著還會誕生出格鬪家!?

櫻　：夏天呀！今年我想看到渾身肌肉的NINO耶！

   這集的雜誌主題是關於他們身旁發生的消息，其實大家有沒有覺得只是換湯不換藥而已，每集講的東西都一樣吶(笑)！對了！訪談中是以阿一八江的口吻來說話，所以我就直接用他的口氣來說囉！

事件1

　　今天早上，我流鼻血了。最新的事件吧～(笑)！在剛出家門的那一瞬間才發現的。洗臉的時候還沒有流，是出了門口之後才發現的。我就在想到底是要折回家裡拿面紙來擦好吶？還是要先忍住，用車子裡的MS(不要懷疑，就是music station)面紙來擦好吶?結果，我用了手來擦(笑)。為什麼會突然流鼻血吶？大概是昨天晚上吃了生豬(or牛??)肝的關係吧!?我呀!很喜歡像生豬(or牛??)肝或是鰻魚這種會帶給人們精力的食物。昨天，因為爸爸和以前的同學約在東京見面吃飯，所以我在工作結束後就去跟他們會合，因為爸爸他也喜歡吃生豬(or牛??)肝，一下子沒注意就吃太多了…一人份以上，一個人。那應該就是造成今天早上鼻血的主兇吧!一定是的(笑)!

趁現在心情還不錯趕快來寫一寫，省得待會兒心情又盪了，又會變的語無倫次！
前幾天看了明星的七月號，覺得內容還挺有趣的，所以就把自己喜歡的地方寫出來跟大家分享！

(所謂自己喜歡的地方當然是櫻井翔跟相葉兩個人而已囉!)

6月份popolo part2成員拍攝-拍立得相片


每個MEMBER提到阿一八江
哩搭-喜歡都市傳說的人

↑●『きっと大丈夫』的樣子,兩個人都很帥耶!
要講一下ORIST(2006/8/31)裡面記載的小趣事。
當然是與阿一八江和翔有關的囉!
當翔問到哩搭說:「對你來說,印象最深刻的地方是哪裡吶?」

為什麼要提這個吶!
因為提到的是天才と紙一重
內容如下:
在進行『嵐IZM』的採訪工作時
相葉ちゃん表示: